13:36

За каникулы и больничный два раза нон-стоп посмотрела "Магистра", которое кино. Пошла к Любимой Подруге (тм) просить книжку. А она не даёт, потому что бережёт мою тонкую душевную организацию, осложнённую многолетним опытом работы с текстами. Но зато написала спойлер, который так прекрасен, что мне нужно его где-то сохранить.
СПОЙЛЕР
В общем если вы заметите у меня какие-то странности по части этого первоисточника, вы теперь знаете почему.
P.S. Про расцветку этой кошки ничего не знала, когда выбирала масть, честное слово.


Комментарии
10.02.2020 в 13:56

Есть отличные идеи, одна другой страшнее.
Пойду размножу это у себя. Надо поделиться с общественностью картинкой :)
10.02.2020 в 19:04

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
А что с расцветкой кошки?) Картинка мя.
Изложение шикарное.)))
10.02.2020 в 20:04

королевские гончие взяли мой след | дуб, терновник, ясень и Капустка
Чтобы уберечь тонкую душевную организацию, достаточно забить на местами не очень хороший перевод диалогов и на полторы главы рейтинга R в основном таймлайне)) и не читать экстры))

Котик прекрасный :heart:
10.02.2020 в 22:55

Есть отличные идеи, одна другой страшнее.
Шаманка Ингрид, вот именно от "не слишком хорошего перевода" и хочется оградить человека с повышенной чувствительностью к языку.
хотя если вспомнить тот рейтинг... :lol:
11.02.2020 в 00:10

королевские гончие взяли мой след | дуб, терновник, ясень и Капустка
Yara_i_Yaranga, а, понятно.
Имхо, новелла стоит того, чтобы перетерпеть несколько неудобств, связанных с переводом, но людям, которые хорошо и давно знают друг друга, виднее, конечно, что давать, а что не давать читать =)
11.02.2020 в 09:44

Гэллинн, расцветка кошки полностью соответствует расцветке кошки исполнителя этой роли. Как оказалось.
11.02.2020 в 09:48

Шаманка Ингрид, дорогая подруга знает, увы, что мне проще выучить китайский, чем читать плохой текст ради сюжета. Подожду, говорят что-то делается в очеловеченном варианте. Что касается рейтингов... что они напишут того, что я не видела в закрытых гей-клубах?
11.02.2020 в 16:11

Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
ruske, вон оно что.:)
11.02.2020 в 19:59

королевские гончие взяли мой след | дуб, терновник, ясень и Капустка
ruske, :)

А я и не сообразила, что котичка похожа на Орешек))

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail